Il Gattopardo vom Schauspielhaus Zürich zum Berliner Theatertreffen 2026 eingeladen

Das Schauspielhaus Zürich wurde mit Pınar Karabuluts Inszenierung von IL GATTOPARDO zum renommierten Theatertreffen eingeladen.

Fünf weitere Produktionen der ersten Spielzeit des neuen Leitungsteams standen auf der Longlist der Jury.

Die Jury des Berliner Theatertreffens hat IL GATTOPARDO in der Regie von Co-Intendantin Pınar Karabulut als eine der zehn bemerkenswertesten Inszenierungen des Jahres 2025 ausgewählt. Das Schauspielhaus Zürich freut sich über die Einladung zu einem der wichtigsten Festivals im deutschsprachigen Raum, das vom 1. bis 17. Mai 2026 in Berlin stattfinden wird. Die genauen Vorstellungstermine werden im März, der Spielplan am 2. April veröffentlicht.

Die Jury – Alexandra Kedves, Vincent Koch, Sabine Leucht, Martin Thomas Pesl, Falk Schreiber, Christine Wahl und Sascha Westphal – sichtete 739 Inszenierungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Insgesamt schafften es 36 Produktionen in die engere Auswahl – darunter sechs aus Zürich, drei davon aus der laufenden Spielzeit unter der Intendanz von Pınar Karabulut und Rafael Sanchez.


(WHAT YOU’LL FIND) ON THE WAY TO BECOMING








Longlist: Sechs Produktionen des Schauspielhaus Zürich

  • Die kleine Meerjungfrau, A Fluid Fairy Fantasy (Bastian Kraft und Ensemble, Regie: Bastian Kraft, Premiere: 25.01.2025)
  • Romeo & Julia, Eine Italo-Disco-Oper (Bonn Park und Ben Roessler, Regie und Text: Bonn Park, Premiere: 22.02.2025)
  • Also sprach Zarathustra (nach Friedrich Nietzsche, Regie: Sebastian Hartmann, Premiere: 03.05.2025)
  • Are You Ready to Die?, Liminale Zustände vor der Exekution (Marie Schleef und Ensemble, Regie: Marie Schleef, Premiere: 19.09.2025)
  • Hekabe (von Euripides, Regie: Angeliki Papoulia und Christos Passalis, Premiere: 12.12.2025)

HEKABE von Euripides aus dem Griechischen von Dietrich Ebener, REGIE: Angeliki Papoulia und Christos Passalis, Bühne Márton Ágh, Kostüme Katrin Wolfermann, MUSIK Nicolas Fehr, Choreografie Chara Kotsali, Dramaturgie Rose Reiter, PFAUEN, PREMIERE: 12.12.2025, Foto: Krafft Angerer






IL GATTOPARDO – Jurybegründung des Theatertreffens


„Theaterabende wie Pınar Karabuluts Adaption von Giuseppe Tomasi di Lampedusas Il Gattopardo sind selten geworden. Zusammen mit der Bühnenbildnerin Michela Flück und der Kostümbildnerin Sara Valentina Giancane lässt Karabulut das aristokratische Sizilien des Risorgimento auf magische Weise wieder aufleben. Die Opulenz der Räume wie der Kostüme und das meist ungebrochen psychologische Spiel des Ensembles ziehen das Publikum tief in das 19. Jahrhundert hinein. Es kann sich in der Schönheit dieser untergehenden Welt ebenso wie in der melancholischen Noblesse des von Markus Scheumann gespielten Fürsten Don Fabrizio verlieren. Zugleich kann es aber auch Symptome unserer eigenen Zeitenwende erkennen. Karabulut bleibt nah an Lampedusas Roman und nimmt so unsere krisengeschüttelte Wirklichkeit in den Blick. Scheumanns Schlussmonolog ist nicht nur die berührende Lebensbilanz eines Sterbenden. Er ist auch eine Mahnung, anders als Don Fabrizio für das Bestehende zu kämpfen.“ Sascha Westphal Theatertreffen-Jury

Künstlerisches Team und Besetzung

  • Inszenierung: Pınar Karabulut
  • Bühne: Michela Flück
  • Kostüme: Sara Valentina Giancane
  • Musik: Daniel Murena
  • Dramaturgie: Hannah Schünemann
  • Mit: Markus Scheumann, Nicola Gründel, Sophia Mercedes Burtscher, Peter Knaack, Mouataz Alshaltouh, David Rothe, Alexander Angeletta, Mirjam Rast, Michael Neuenschwander

 

Quelle: Schauspielhaus Zürich / Berliner Theatertreffen
Bildquelle: Schauspielhaus Zürich / Binta Kopp / Krafft Angerer